As they prepare for the heist, tensions rise within the team. Old rivalries resurface, and new conflicts emerge.