As they sipped their coffee, a recollection surfaced, one that had haunted Emma for years. It was a night they had shared, a night that had ended in a misunderstanding and, ultimately, their separation.